午前中から大学。システム開発をしたり，その論文についてメールでやり取りをしたり。お昼過ぎに大学を出発して，カリィでエネルギー補給をして新潟へ。姪と少し遊んで，夜に少しだけ作業をしてから寝た。

午前中は家のこと。午後から大学。翻訳にようやく着手。急がねば…。